Eller: Et lite norskkurs. Hvis du er engelskspråklig, kan dette være nyttig. Ettersom jeg antar at jeg har svært få, om noen engelskspråklige lesere av denne bloggen, vinkler jeg det andre veien.
Vi nordmenn er et folkeslag av få ord. I motsetning til andre, som kanskje heller foretrekker litt mer blomstrende vendinger.
Engelsk: Excuse me, I didn’t quite catch what you were saying. Will you please repeat?
Norsk: Hæ?
Engelsk: Sorry for bumping into you like that. So terribly clumsy of me!
Norsk: Oi!
Engelsk: Oh, it’s you! How lovely to see you!
Norsk: Nei men!
Engelsk: And how are things with you and your family?
Norsk: Ellers?
Engelsk: Excuse me, may I disturb you for a second?
Norsk: Du?
